Grüne Fraktion fordert Ergänzung des Dolmetscher*innenpools
Die Grüne Fraktion fordert in ihrem Antrag die Stadtverwaltung auf, zu prüfen, welche Bedarfe durch ehrenamtliche Dolmetscher*innenpools in der Stadt abgedeckt werden. Ehrenamtliche Dolmetscher*innen begleiten Menschen mit Migrationsgeschichte kostenlos, um die Kommunikation bei Besuchen von Behörden, Beratungsstellen oder Bildungseinrichtungen zu erleichtern bzw. zu ermöglichen.
„Wir möchten, dass die Stadtverwaltung alle zuständigen Akteur*innen an einem Tisch versammelt. Bei einem solchen Koordinierungstreffen soll ermittelt werden, inwiefern die derzeit existierenden Angebote durch Angebote in Form von qualifizierten Dolmetscher*innen für hochsensible und schwierige Themen ergänzt werden müssten“, so Dr. Iris Sardarabady, migrationspoltische Sprecherin. „In einem nächsten Schritt fordern wir die Stadt auf, Lösungsmöglichkeiten aufzuzeigen, wie bestehende Lücken bei den Übersetzungsangeboten geschlossen werden können.“
„Es sollen durch ergänzende Übersetzungsleistungen keinesfalls Doppelstrukturen entstehen. Jedoch haben Gespräche mit Beratungseinrichtungen gezeigt, dass ein dringender Bedarf an professionellen Dolmetscher*innen besteht. Diese können für hochsensible Beratungssituationen wie z.B. häusliche Gewalt oder sexuelle Orientierung eingesetzt werden“, ergänzt Niko Riebel, queerpolitischer Sprecher. „Mit einem solchen Angebot soll die Qualität der Beratung gesichert und die Grenzen des ehrenamtlichen Engagements beachtet werden.“
Verwandte Artikel
Grüne fragen nach Umsetzung des Chancen-Aufenthaltsrechts
Die Grünen-Fraktion möchte mit ihrer Anfrage von der Stadtverwaltung erfahren, wie erfolgreich das Chancen-Aufenthaltsrecht bisher in Karlsruhe umgesetzt wurde. „Die Regelung ist eine wichtige Möglichkeit aus dem Status der Dauerduldung…
Weiterlesen »
Psychiatrische Versorgung in Karlsruhe
Grüne Fraktion beantragt Bericht und Planung Die grüne Gemeinderatsfraktion hat eine Psychiatrieplanung für Karlsruhe beantragt. „Die psychiatrische Versorgung gewinnt zunehmend an Bedeutung und die Bedarfe haben insbesondere seit der Corona-Epidemie…
Weiterlesen »
Grüne Fraktion verabschiedet ausscheidende Stadträt*innen
Zur neuen Wahlperiode beenden einige langjährige grüne Stadträt*innen ihre Arbeit im Gemeinderat. Die grüne Fraktion dankt ihnen für ihr großes Engagement und hat sie bei der gestrigen Fraktionssitzung mit Applaus,…
Weiterlesen »